Вступайте в команду переводчиков Mastodon!
Mastodon — бесплатный и открытый проект по созданию децентрализованной социальной сети, где множество независимых узлов объединены в одной сети, именуемой «федиверс». Каждый узел по-своему уникален, но несмотря на это — пользователи одних узлов могут свободно подписываться на пользователей других узлов, будто их ничто не разделяет.
Как и другие свободные проекты, Mastodon опирается на помощь волонтёров: его перевод осуществляется добровольцами на платформе Crowdin. Присоединяйтесь к нашей небольшой команде и помогите нам сделать Mastodon доступнее для русскоязычных пользователей.
Вступление в проект #
Любой может принять участие в проекте — независимо от опыта и владением английским: даже если вы не владете им в полной мере, вы можете проверять переводы других участников команды, сообщать об ошибках, обсуждать и предлагать новые варианты. Всё, чтобы сделать Mastodon максимально дружным к пользователям говорящим на русском языке.
В проекте Mastodon существуют команды по переводу на Украинский, Казахский и другие языки. Если вашего нет в списке, но вы готовы его сопровождать — напишите, пожалуйста, менеджеру проекта.
Для вступления в проект, подавать заявку не нужно — просто начните переводить. Так как проект настроен на командную работу, прежде всего предлагаем ознакомиться с нашей документацией, чтобы лучше понять, как пользоваться Crowdin, вести себя в команде и переводить.